A cringe-re nehéz lenne kellően autentikus magyar fordítást hozni. Mert mit is mondhatnánk: különös, bizarr, kínos? Nem érezzük ezeket elég kifejezőnek.
Krúbi koncertjén kezdett bele a közönség. Orbán-bábu is volt.
Megszólítaná a fiatalokat a kormány, de a cenzúra és a könnygáz egyelőre nem vált be, a célközönség inkább a rendszerkritikára esküszik.
Íme egy minden téren sikeres ember, aki annyira önhitt és kisstílű, hogy képtelen megemészteni, ha nem ő kap egy díjat. Vagy az elnyomott, kallódó géniusz szerepére jelentkezik be?