„Veszélyes, ha valamit kiveszünk a humorral kezelhető dolgok sorából”

Melyik francia elnök mondta hagyományos újévi beszédében, hogy egy nehéz éven vannak túl? Georges Pompidou, Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, François Hollande? A válasz mi más is lehetne, mint hogy mindegyik. Éric Toledano és Olivier Nakache filmje, a decemberben mozikba került Ennél csak jobb jöhet indul a szórakoztató államfői összeállítással, nem sok jóval kecsegtetve a nézőt a jövőre nézvést sem. Másrészt a parodisztikusan ismételgetett borongás kifejezhetné épp azt is: képtelenek vagyunk megbecsülni az éveinket, közben pedig elmegy mellettünk az életünk. A film eredeti címe Une année difficile, azaz Egy nehéz év. A magyar verzió is utóbbi lett volna, a bemutató előtt mégis átcímezték a klímaaktivistás komédiát. Az egyik rendezővel, Éric Toledanóval beszélgettünk az Urániában, a premier előtti vetítés után.

A francia rendezőpáros közös filmjei az elmúlt tíz évben kifejezetten népszerűek voltak, kezdve a legnagyobb sikerrel, a 2011-es Életrevalókkal. A gazdag fehér arisztokrata és a gettóból jött fekete srác kapcsolata annyira működőképes toposznak bizonyult, hogy azóta három filmes, és több színházi feldolgozás is született már. Nyíregyházán például idén októberben mutatták a Szabó Máté rendezte darabot. De a most mozikban játszott Valami madarak esetében is felmerült korábban, hogy a magyar Életrevalók szeretne-e lenni.

• Mennyire bánja a rendező, hogy mindenkinek elsőként az Életrevalók ugrik be róla?
• Miért tartja a legfontosabbnak az autizmusról szóló filmjüket?
• Szabad-e a klímaváltozással viccelni?